Chủ Nhật, Tháng Chín 25, 2022
Trang chủGiáo dụcBảng chữ cái Romaji là gì? Tìm hiểu bảng chữ Romaji tiếng...

Bảng chữ cái Romaji là gì? Tìm hiểu bảng chữ Romaji tiếng Nhật

Được xem là chọn lựa phù hợp nhất để dạy người nước ngoài làm quen với tiếng Nhật, bảng chữ cái Romaji là phần kiến thức mà người mới học Nhật ngữ cần tìm hiểu và nắm chắc. Vậy chữ Romaji là gì? Hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu về bảng chữ Romaji tiếng Nhật qua bài chia sẻ dưới đây nhé!

Bảng chữ cái Romaji tiếng Nhật

Romaji là bảng chữ cái sử dụng hệ thống chữ Latinh để phiên âm tiếng Nhật. Chính vì thế, nó được đánh giá là bảng chữ cái tiếng Nhật thích hợp nhất để dạy cho người nước ngoài trong giai đoạn mới làm quen với tiếng Nhật.

Đối với bản thân tiếng Nhật thì đây cũng là cách để tiếng Nhật được lan tỏa rộng trong cộng đồng.

Ví dụ : 東京 (とうきょう) – Tokyo

Trên thực tế, bạn có thể bắt gặp rất nhiều kiểu phiên âm mà có “gạch ngang phía trên chữ cái. Ví dụ như 東京 (とうきょう) – Tōkyō. Cũng có trường hợp được phiên âm thành 東京 (とうきょう) – Toukyou.

Như vậy, “Tokyo”, “Tōkyō” hay “Toukyou”… đều được gọi là Phiên âm Romaji. Mặc dù có nhiều cách thể hiện phiên âm Romaji khác nhau, xong về cơ bản có ba hệ thống Romaji cơ bản là Hepburn, Kunrei-shiki, Nihon-shiki.

Qua phần ví dụ trên, có thể thấy, điểm khác biệt nhỏ giữa 3 hệ thống Romaji là cách thể hiện trường âm – là những nguyên âm kéo dài. Vì thế, dù có 3 hệ thống phiên âm và các biến thể khác, xong bảng chữ được sử dụng phổ biến nhất là Hepburn.

Hệ thống phiên âm Hepburn

bảng chữ cái romaji

Để giúp bạn hiểu rõ hơn về chữ Romaji, Thanh Giang xin chia sẻ thông tin về hệ thống phiên âm Hepburn. Vậy phiên âm Hepburn là gì?

Hepburn được hiểu là hệ thống phiên âm dựa trên âm vị tiếng Anh. Người tạo ra hệ thống này là James Curtis Hepburn tạo ra. Trải qua nhiều giai đoạn khác nhau,hệ thống Hepburn này đã có những tu chỉnh sao cho phù hợp. Hiện có 3 thể La-tinh hóa thuộc hệ Hepburn chuẩn là Hepburn Truyền thống, Hepburn Tu chỉnh, Hepburn Cải biên.

 Theo đó, Hepburn truyền thống và tu chỉnh thì nguyên âm dài được biểu thị bằng dấu ngang trên nguyên âm. Với Hepburn cải biên, nguyên âm dài được thể hiện bằng cách gấp đôi nguyên âm.

Trường hợp phụ âm kép khi phiên âm sẽ được viết bằng cách gấp đôi phụ âm theo sau.

Học bảng chữ cái Romaji và những điều cần biết

Khó khăn khi học bảng chữ Romaji tiếng Nhật

Tiếng Nhật không chỉ có phiên âm Romaji mà còn có chữ viết riêng được tạo thành từ 2 bảng chữ cái Hiragana và Katakana cùng hệ thống Kanji phức tạp. Vì thế, bạn cần học hết hệ thống bảng chữ cái tiếng Nhật để có thể nắm được cách phiên âm.

Bên cạnh đó, không phải lúc nào cũng có phiên âm sẵn để học và cũng không phải lúc nào cũng có người giúp bạn làm điều đó. Vì thế, hãy chủ động trong việc học tiếng Nhật.

Ngoài ra, theo chia sẻ của các giáo viên tiếng Nhật, hầu hết phiên âm đều quy về hưỡng học thuộc lòng. Tuy nhiên, trên thực tế, phiên âm luôn có sự linh hoạt và biến đổi. Vì thế, thay vì học thuộc lòng, hãy linh hoạt hơn. Đừng làm việc học tiếng Nhật của bạn trở nên cứng nhắc và kém linh hoạt.

Cách học tiếng Nhật Romaji có ảnh hưởng nhiều đến cách phát âm của người học. Hiểu một cách khác thì Romaji là cách học tiếng Nhật qua một ngôn ngữ khác, do đó, cũng sẽ có sự khác biệt nhất định với tiếng Nhật. Thêm đó, những phát âm khó có thể được thể hiện một cách chính xác bằng chữ. Vì vậy, nếu học tiếng Nhật bằng Romaji một thời gian dài sẽ làm cách phát âm bị lệch chuẩn và khó sửa.

Tuy vậy, một người mới bắt đầu học Nhật ngữ và chưa quen với Kanji thì học tiếng Nhật qua phiên âm Romaji là cách học hiệu quả trong thời gian ngắn.

Một số điều cần lưu ý với tiếng Nhật Romaji

Do có nhiều hệ thống Romaji với những ký hiệu khác biệt nên người học cần lưu ý một vài điểm khi phát âm tiếng Nhật từ hệ thống phiên âm này. Cụ thể:

Bạn cần ghi nhớ chính xác bảng chữ cái tiếng Nhật Romaji

Với các  từ tiếng Anh được Nhật hóa bằng Katakana có cách phát âm hoàn toàn khác biệt với chữ gốc

Ký tự Romaji với nguyên âm kéo dài có nhiều cách. Ví dụ như: 東京 – Tokyo – Toukyou – Tôkyô – Tohkyoh – Tookyoo – Tōkyō

Trợ từ sẽ được chia thành nhiều trường hợp như:

•       Trợ từ へ (he) – được viết là e

•       Trợ từ は (ha) – được viết là wa

•       Trợ từ を (wo) – được viết là o

Trên đây là thông tin bảng chữ cái Romaji tiếng Nhật và một vài lưu ý khi học tiếng Nhật qua phiên âm Romaji. Bài viết của du học Nhật Bản Thanh Giang hi vọng đã đem đến chia sẻ hữu ích cho bạn đọc, giúp bạn học Nhật ngữ hiệu quả hơn.

TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233

>>> Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage 
DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon

>>>Có thể bạn quan tâm: 

Rate this post
Bookmark and Share
RELATED ARTICLES

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

XU hướng

Bình luận mới